الامتثال الكيميائي

Prop 65 في كاليفورنيا وRoHS في الاتحاد الأوروبي: ما يستطيع المفتّش التحقق منه وما يحتاج إلى مختبر

نُشر في نوفمبر 2026 · فريق الفحص في SSTI · النسخة الإنجليزية الأصلية EN

كثير من المشترين الجدد على التوريد من الصين يتوقعون أن يؤكد فحص المنتج الامتثال الكيميائي. وهذا غير ممكن. فالمقترح 65 في كاليفورنيا وتوجيه RoHS الأوروبي يتعلقان بمواد تُقاس بأجزاء من المليون، وإثبات الامتثال يتطلب اختباراً في مختبرات معتمدة. لكن المفتّش يستطيع القيام بعدة أمور تجعل نتائج المختبر ذات معنى، وتكشف مشكلات لا تراها المختبرات أبداً. يشرح هذا الدليل أين يقع الحدّ الفاصل.

القواعد باختصار

المقترح 65 في كاليفورنيا يُلزم الشركات بتقديم تحذير واضح ومعقول قبل تعريض الأشخاص في كاليفورنيا لمواد كيميائية مدرجة تسبّب السرطان أو أضراراً إنجابية، ما لم يكن التعرّض دون مستوى «الملاذ الآمن». والرصاص والكادميوم وعدد من الفثالات من بين المواد المدرجة الشائعة في المنتجات الاستهلاكية. ولا يتولى تطبيق القانون المدّعون العامون وحدهم، بل أيضاً جهات تطبيق خاصة تبدأ بإرسال إشعار مخالفة مدته 60 يوماً. وتصدر آلاف من هذه الإشعارات كل عام.

وقد تغيّرت قواعد التحذير في Prop 65 مؤخراً. فالتعديلات السارية منذ 1 يناير 2025 تشترط أن يذكر التحذير المختصر مادة مدرجة واحدة على الأقل، مع فترة انتقالية حتى 1 يناير 2028. ويمكن الاستمرار في بيع المنتجات المصنوعة والموسومة بالتحذير المختصر السابق قبل ذلك التاريخ.

توجيه RoHS الأوروبي (2011/65/EU، بصيغته المعدّلة بالتوجيه المفوّض (EU) 2015/863) يقيّد عشر مواد في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية: الرصاص، والزئبق، والكروم سداسي التكافؤ، ومثبطات اللهب PBB وPBDE، وأربعة فثالات (DEHP وBBP وDBP وDIBP) بنسبة 0.1% وزناً في كل مادة متجانسة، والكادميوم بنسبة 0.01%. وتنطبق إعفاءات على بعض الاستخدامات.

هذا الدليل معلومات عامة، وليس استشارة قانونية. فحاجة منتج محدّد إلى تحذير مسألة قانونية؛ ناقشها مع مستشار الامتثال لديك.

ما يستطيع المفتّش فعله في الموقع

• التحقق من تحذيرات Prop 65. إذا قرّر المشتري أن التحذير لازم، يتحقق المفتّش من وجوده على المنتج أو العبوة كما هو محدّد: الصياغة الصحيحة، والمادة المذكورة، ورمز التحذير حيث يُشترط، والوضوح، والموضع. والتحذير المفقود أو القديم عيب وسم يسهل اكتشافه في الموقع.
• الفحص الأولي بجهاز XRF محمول. يقيس محلّل XRF في ثوانٍ عناصر مثل الرصاص والكادميوم والزئبق والكروم والبروم في الطلاءات والبلاستيك والمعادن. وهو طريقة سريعة لرصد مادة عالية الخطورة. لكن حدوده مهمة: فهو يقيس الكروم الكلي لا سداسي التكافؤ، والبروم الكلي لا مصدره من PBB أو PBDE. ولا يكشف الفثالات إطلاقاً.
• التحقق من اتساق المواد. تُقارن الألوان والطلاءات والبلاستيك والمكوّنات بالعيّنات التي اختُبرت. فتقرير المختبر لا يصف إلا ما اختُبر. ومورّد طلاء جديد أو كابل مختلف، كما يوضح دليلنا عن تراجع الجودة، قد يجعل التقرير بلا قيمة.
• مراجعة المستندات. تُفحص تقارير الاختبار والإقرارات من حيث الطراز والمادة والتاريخ، حتى تعرف هل تغطي هذه الطلبية فعلاً.
• اختيار العيّنات وختمها. يختار المفتّش عيّنات إنتاج عشوائياً من البضاعة المعبّأة، ويختمها ويرسلها إلى المختبر الذي تختاره، حتى لا يكون المصنع هو من يختار ما يُختبر.

ما يجب أن يذهب إلى المختبر

نهج عملي

اختبار كل مكوّن في كل طلبية مكلف. والنهج القائم على المخاطر عادةً أكثر منطقية:

• اختبر المواد والألوان الأكثر احتمالاً لاحتواء مواد مقيّدة، مثل الطلاءات وPVC والكابلات واللحام والبلاستيك الملامس للجلد.
• أعد الاختبار عند تغيّر مادة أو لون أو مورّد، وهو ما يستطيع الفحص كشفه.
• استخدم الفحص الأولي بـXRF أثناء الفحص لتقرير العيّنات التي تُرسل، واختبارات المختبر للتأكيد.
• تحقق من التحذيرات والعلامات في كل فحص قبل الشحن، لأن فحصها رخيص والخطأ فيها مكلف.

وينطبق تفكير مماثل على منتجات أخرى تهمّ فيها الكيمياء؛ راجع أدلتنا عن المنتجات الملامسة للغذاء والألعاب والمنتجات الكهربائية. وتستطيع SSTI التحقق من التحذيرات وفرز المواد واختيار عيّنات مختومة ضمن فحص المنتج.

المصادر

• OEHHA — التحذيرات الواضحة والمعقولة بموجب المقترح 65 (طرق الملاذ الآمن ومحتواه) (بالإنجليزية)
• Proposition 65 Warnings — الأسئلة الشائعة للشركات (بالإنجليزية)
• EUR-Lex — التوجيه 2011/65/EU (RoHS) (بالإنجليزية)
• EUR-Lex — التوجيه المفوّض (EU) 2015/863 (إضافة أربعة فثالات إلى RoHS) (بالإنجليزية)

اللوائح تتغيّر. راجع النص الرسمي الحالي قبل الاعتماد على أي متطلّب.

المزيد من الأدلة للمشترين