الجمارك الأمريكية

وسم بلد المنشأ في الولايات المتحدة: ما يتحقق منه المفتّشون قبل مغادرة البضاعة الصين

نُشر في نوفمبر 2026 · فريق الفحص في SSTI · النسخة الإنجليزية الأصلية EN

تطبع مصانع كثيرة عبارة «Made in China» على كرتون التصدير وتفترض أن ذلك يكفي. أما بالنسبة للبضائع المستوردة إلى الولايات المتحدة فعادةً لا يكفي. فالقانون الأمريكي يشترط وسم السلع المستوردة بحيث يرى المشتري النهائي أين صُنعت. وخطأ الوسم الذي يُكتشف في الميناء قد يعني احتجاز البضاعة، أو إعادة وسمها تحت إشراف الجمارك، أو رسماً إضافياً. وكل ذلك يمكن التحقق منه قبل أن تغادر البضاعة المصنع. يتناول هذا الدليل ما تشترطه القواعد وما يتحقق منه المفتّش.

ما تشترطه القاعدة

بموجب 19 U.S.C. 1304 واللوائح الواردة في 19 CFR Part 134، يجب أن تحمل كل سلعة مستوردة ذات منشأ أجنبي، أو عبوتها إذا تعذّر وسم السلعة نفسها، الاسم الإنجليزي لبلد المنشأ. ويجب أن يكون الوسم في مكان ظاهر، وواضحاً، وغير قابل للمحو ودائماً بقدر ما تسمح طبيعة السلعة. والمعيار هو هل يستطيع المشتري النهائي في الولايات المتحدة، وهو عادةً المستهلك، أن يراه. وهناك استثناءات، مثل السلع التي يتعذّر وسمها، لكنها محدّدة وينبغي التحقق منها قبل الاعتماد عليها.

البضائع التي تصل دون وسم صحيح قد تُحتجز إلى أن توسم أو يُعاد تصديرها أو تُتلف تحت إشراف الجمارك. كما ينصّ القانون على رسم إضافي على البضائع غير الموسومة بشكل صحيح. وإعادة وسم حاوية في مستودع أمريكي تكلّف أكثر بكثير من إنجاز الأمر بشكل صحيح في المصنع.

هذا الدليل معلومات عامة، وليس استشارة قانونية. وبالنسبة لمنتج محدّد، فالمصدر الصحيح هو مخلّص جمركي أو قرار صادر عن CBP.

ثلاثة مستويات يجب فحصها

• المنتج نفسه. حين يمكن وسم السلعة، يجب أن توسم: بالقولبة أو النقش أو الطباعة أو بملصق متين. ويجب أن يكون الوسم حيث يبحث عنه المشتري.
• عبوة البيع. حين يشتري المستهلك السلعة في علبة أو عبوة بلاستيكية شفافة أو كيس، يجب أن تُظهر العبوة المنشأ بوضوح، خاصة إذا كان المنتج داخلها غير مرئي.
• كرتون التصدير. تحمل الكراتين الرئيسية المنشأ ضمن علامات الشحن. وهذا مهم للجمارك، لكنه وحده لا يستوفي المتطلب الخاص بالمشتري النهائي إذا فُتحت الكراتين وبيعت السلع بالقطعة.

الديمومة والوضوح

الوسم الذي يسقط قبل أن تصل السلعة إلى المستهلك لا يؤدي غرضه. وفي الموقع يستطيع المفتّش التحقق من:

• الالتصاق. اختبار بالشريط اللاصق على العلامات المطبوعة، واختبار نزع على الملصقات.
• مقاومة الاحتكاك. فرك العلامات المطبوعة لمعرفة هل تتلطّخ أو تزول.
• الوضوح. الحجم والتباين، وهل يحجب التغليف أو الملصقات أو الطيّات الوسم.
• الاتساق. كل وحدة في العيّنة موسومة، لا وحدات الكراتين الأولى فقط.

ويتناول دليلنا عن فحص التغليف وعلامات الكراتين الملصقات وعلامات الكراتين بتفصيل أكبر.

أسماء الأماكن الأمريكية وعبارات «Designed in»

إذا أظهر المنتج أو العبوة اسم مكان أمريكي، مثل عنوان العلامة التجارية أو «USA» أو «Designed in California»، بطريقة قد تضلّل المشتري بشأن المنشأ، فإن 19 CFR 134.46 يشترط أن يظهر بلد المنشأ قريباً منه وبحجم مماثل، مسبوقاً بعبارة مثل «Made in» أو «Product of». وهذا خطأ شائع في العبوات المصمّمة في الخارج والمطبوعة في الصين. وينبغي أن يقارن المفتّش التصميم بالعبوة المطبوعة وأن ينبّه إلى أي اسم أمريكي لا يقابله وسم واضح للمنشأ.

أضف وسم المنشأ إلى قائمة الفحص

اكتب الوسم المطلوب لكل مستوى في قائمة الفحص: النص الدقيق، وموضعه، والطريقة، والحجم الأدنى. واعتبر غياب وسم المنشأ أو عدم ديمومته عيباً رئيسياً في تصنيف العيوب، لأنه قد يوقف الشحنة في الميناء. وتتحقق SSTI من وسم المنشأ على المستويات الثلاثة ضمن فحص ما قبل الشحن.

المصادر

• 19 U.S.C. 1304 — وسم السلع والعبوات المستوردة (Cornell LII، بالإنجليزية)
• eCFR — 19 CFR Part 134، وسم بلد المنشأ (بالإنجليزية)
• eCFR — 19 CFR 134.46، الوسم عند ظهور أسماء أماكن أخرى (بالإنجليزية)

اللوائح تتغيّر. راجع النص الرسمي الحالي قبل الاعتماد على أي متطلّب.

المزيد من الأدلة للمشترين